CHINESE COVID-19 Nonprofits
針對受COVID-19影響的非營利機構
歡迎您來到這裡— —幫助受到COVID-19影響的三藩市非營利機構是我們的首要責任。請閱讀下列資料以瞭解市、州及聯邦資源。本頁面每日更新。
我們可以幫到您。您是否有疑問？或是建議?
請致電我們：415-554-6134
我需要：
財務資源
市政府正在為盡可能多的三藩市企業和工人提供支持性資源。請不時查看更新。
您是否是藝術家或藝術機構？* 新增市政府計劃 *
市政府已為三藩市藝術與藝術家救濟基金（SF Arts & Artist Relief Fund）撥款$150萬，藝術家可獲得最高$2000元補助並自行決定用途，藝術機構可獲得最高$25,000以支付租金、工資及幫助藝術家留在三藩市。符合資格的機構包括501c3非營利機構、財政資助機構、藝術家集體和互助協會、藝術家合作機構、文化土地基金會等。新的申請截止日期是4月15日下午5時（PST)。
資格條件
個人（藝術家、藝術教師、文化創作者等)：
✺ 必須是三藩市全時間居民
✺ 不可符合或正在領取失業福利
機構：
✺ 年度運營預算不可超過$200萬
✺ 主要業務必須在三藩市
✺ 在市政所屬物業內運營的文化中心不符合資格
申請
您是否想獲得聯邦小企業部（SBA）的支付保護計劃（Payment Protection Program, PPP）貸款以支付雇員薪資？* 新增聯邦政府計劃 *
PPP為非營利機構提供全額免償貸款，以支付最多八個星期的 薪資開支，包括福利。貸款亦可用於支付按揭貸款利息、租金及公共事業費用。若資金主要用於到款後八個星期的薪資開支，貸款可免還。
資格條件
✺ 雇員人數不超過500人的非營利機構
✺ 無需抵押或個人擔保
申請
在此下載您的申請表格。4月3日起，您可以把您的申請（連同必需文件）提交至合作放貸機構。您應諮詢您的當地放貸機構，以確認其是否
為合作機構。申請截至6月30日，但由於資金有限，我們建議您儘快申請。任何針對借款人的信息可在此查閱，或在此閱讀完整條款。
您是否需要幫助？
✺ 搜尋本地援助
✺ SBA客戶服務: 1-800-659-2955 或answerdesk@sba.gov
✺ 或聯繫此三藩市內技術援助中心: Score (415) 764-4964
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
您是否有意申請最多$200萬的低息聯邦SBA災害貸款？
經濟傷害災難貸款（Economic Injury Disaster Loan, EIDL）是聯邦小企業部（SBA）提供的災害貸款。該計劃為非營利機構提供最高$200萬、利率2.75%的資金。貸款可用於支付固定債款、薪資、應付帳款及其他費用。$20萬以下貸款無需個人擔保。新推出的聯邦措施（《CARES法案》）現為EIDL貸款申請人提供$10,000預支，可在申請後三天內到款（截至2020年12月31日），且無需償還。
資格條件 *3月30日更新 *
✺ 受到嚴重經濟影響
✺ 雇員人數少於500人的非營利機構
✺ 您無需證明您無法在別處獲得信貸
申請
✺ 訪問全新的EIDL在線申請。您可同時申請EIDL貸款及新推出的$10,000貸款預支。
✺ 如果您已經在3月30日前申請EIDL，您需要另行申請新推出的$10,000貸款預支。
您是否需要幫助？
✺ 更多信息及常見問題可在此查看。
✺ 搜尋本地援助
✺ SBA客戶服務：1-800-659-2955 或disastercustomerservice@sba.gov
✺ 或聯繫此三藩市內技術援助中心：
Score (415) 764-4964
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
您是否是藝術機構？* 新增市政府計劃 *
市政府已為藝術貸款基金（Arts Loan Fund, ALF)注資$100萬，為中小型藝術機構提供最高$50,000、利率2.5%的貸款。請聯繫Margaret Southerland：margaret@padmaconsulting.com或415-567-5494，以獲得更多信息。申請表格可在此獲取。
如何幫助您的雇員
您是否有意與市政府合作為您的雇員提供額外病假時間？* 新增市政府計劃 *
如果您為您的三藩市雇員支付額外病假薪資，市政府將通過新的工人與家庭優先計劃為您提供每小時$15.59、最多40小時的額外病假薪資補貼。在此 閱讀常見問題及市政府的計劃分步指導 ，或致電我們：415-554-6134。在此申請。
如欲瞭解與COVID-19疫情相關的《三藩市帶薪病假條例》一般信息，請訪問 勞工標準及執法辦公室（Office of Labor Standards and Enforcement）的COVID-19疫情指導。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
裁員之外的選擇
工作量不足或財務困難的雇主還有其他方法留住雇員，裁員不是必須的。
✺ 您是否想保留您的熟練雇員，但他們依然可獲得失業福利？
州政府的工作分擔失業保險（Work Sharing Unemployment Insurance）計劃為薪金和工時被削減的人士提供福利金。更多信息請訪問：工作分擔。
✺ 您是否已經不得已暫時裁員或削減雇員工時，但有計劃重新雇傭他們？
部分申領失業保險適用於雇主業務減少但有意保留的雇員。部分申領允許雇員獲得失業福利，但無需重新找工作。更多信息請訪問：部分失業保險。
✺ 您是否想進一步瞭解居家上班？
居家上班有助於您的企業在雇員居家避疫時保持運作。更多信息請訪問：管理居家上班雇員的相關資源。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
請轉告您的雇員訪問我們的針對受COVID-19疫情影響的雇員資源頁面
其他對您有用的援助
市政府與非營利機構協議持續有效━ 保證
即使非營利機構運營受到影響，市政府將繼續按協議支付。在此瞭解更多。
營業稅及執照費 ━ 遞延
市政府暫緩向稅前收入不超過$1000萬的企業徵收4月30日到期的營業稅，緩期九個月，不計利息或逾期罰金。市政府另暫緩徵收小企業年度經營執照費及許可證費，緩期至少三個月。更多信息請訪問：三藩市財政與稅收辦公室相關網頁。
州工資稅及薪資報告 ━ 延期
加州就業發展部（Employment Development Division， EDD）為因COVID-19而遭遇困境的雇主延緩提交薪資報告及/或繳交州工資稅時間，緩期為60天，不計算逾期罰金或利息。需提交書面延期申請。最新信息請訪問加州EDD的COVID-19資源網頁。
州所得稅━ 延期
受COVID-19疫情影響的加州企業及個人報稅者現可延期60-90天完成州所得稅的申報和繳付。更多信息請訪問：加州稅務局（Franchise Tax Board）頁面。
聯邦所得稅━ 延期
3月21日，美國財政部（Treasury Department）與國稅局（Internal Revenue Service）宣佈聯邦所得稅報稅限期由2020年4月15日自動延至2020年7月15日。更多信息請訪問：IRS COVID-19頁面。
商業與居民驅逐 ━ 5月3日前禁止
市政府發佈的暫停驅逐令禁止對商戶與居民實行欠租驅逐，有效期至少至5月3日。該臨時禁令旨在為受到COVID-19疫情影響的中小型（總收入低於$200萬）企業及居民維持穩定。更多信息請在此處及此處閱讀市長新聞稿。
商戶租賃援助━ 可用
市政府與民權律師委員會（Lawyer’s Committee for Civil Rights）合作，幫助服務於低收入社區、面臨迫遷風險的三藩市非營利機構應對租約審查、磋商和提供相關服務。在此註冊。
OEWD贊助的Community Vision為因驅逐或租約終止而面臨迫遷風險的非營利機構提供協助。瞭解更多並預約電話。
房產稅繳付 ━ 遞延
市政府已將第二期房產稅的繳付日期推遲至最早2020年5月4日，不計逾期罰金。如果您因COVID-19疫情相關原因而無法在該日期前繳稅，您可以在線申請逾期罰金豁免 （注意：房產稅到期日之前不接受豁免申請）。更多信息請閱讀：三藩市財政與稅收辦公室聲明。
法律援助 ━ 可用
三藩市律師公會（Bar Association of SF）通過社區機構代表項目（Community Organization Representation Project）為非營利機構提供免費企業法律服務。 在此註冊。
加州藝術權益律師（California Lawyers for the Arts） 為包括藝術性非營利機構在內的創意者提供公益性及低價法律諮詢。
斷水與逾期費 ━ 暫停
市政府已暫停在本地COVID-19緊急狀態期間斷水及收取逾期費，為期至少60天。更多信息請在此閱讀市長新聞稿。
PG&E斷電 ━ 暫停
PG&E將不會因欠費斷電，直至另行通知，並將為受COVID-19影響的用戶提供靈活繳費計劃。更多信息請訪問：PG&E的COVID-19頁面。
商業垃圾收集 ━ 可暫停
Recology允許受到COVID-19疫情影響的企業暫停服務。在此註冊。
一般信息與文件
使用可靠資源獲取及時準確的COVID-19疫情信息：
✺ Philanthropy CA 綜合COVID-19資助與資源信息
✺ 居家避疫令期間的三藩市企業指導
✺ 查看您的企業是否不可或缺
✺ 多語言COVID-19 傳單、圖示和信息概述
✺ 針對企業的最新州政府資源
✺ 加州小企業發展中心COVID-19小企業生存指導
✺ 加州小企業發展中心COVID-19資源及常見問題
✺ 疾控中心（CDC）企業及雇主COVID-19指導
查看小企業紓困計劃及雇員援助計劃傳單：
English | en español | 中文
(最近更新：2020年3月26日）
