CHINESE COVID-19 Employees
針對受COVID-19影響的雇員
歡迎您來到這裡——幫助受到COVID-19影響的三藩市工人是我們的首要責任。請閱讀下列資料以瞭解市、州及聯邦資源。此網頁每日更新。
我們可以幫到您。您是否有疑問？或是建議?
致電我們的工人信息熱線：415-701-4817
每週7天服務（早8時-晚6時）
我需要：
您是否遭遇失業或工時被削減？
失業保險（州）
如果您因COVID-19被裁員或被削減工時，您可以向加州就業發展部（Employment Development Division, EDD）申領失業保險（Unemployment Insurance, UI)。
我申請失業保險（Unemployment Insurance, UI）後能收到多少福利金？您每週的福利金將在$40-$450之間，一共可領13-26個星期。使用失業保險計算器幫助您估算您的每週福利金額。新推出的聯邦措施（CARES法案）將福利金領取時間額外延長13個星期，並增加每週$600的可領福利金額度，直至2020年7月31日。
我要等多久才能收到福利金？如果您符合資格，EDD將在收到申請後的數個星期內完成處理並發放福利金。州政府已豁免一星期的免付等待期。
如果我已用盡我的失業保險金或不符合資格（比如我是獨立承包商）怎麼辦？您可以通過提交失業保險申請申領災害失業援助(Disaster Unemployment Assistance)。
資格條件
與COVID-19疫情有關的原因包括：
✺ 您的工時被減
✺ 您與雇主分離
✺ 您被要求隔離
✺ 您的孩子的學校關閉，您必須在家照顧孩子
✺ 新推出的聯邦措施（CARES法案）把資格範圍擴大至自雇人士、獨立承包商及已用盡福利的個人，截至12月31日。
由於申請人數較多，EDD可能需要比平時更長的時間處理-請勿輕言放棄！
您是否需要幫助？
您可以參加我們每個星期二和星期四舉行的線上免費資訊講座，直接從EDD獲取失業福利申領指導、瞭解醫療福利並學習如何獲取其他資源。在此註冊。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
雇主招工
我們的每週通訊提供最新的三藩市職位空缺信息。在此註冊並選擇 “Workforce: Hiring Events & Job Opportunities”，並在此查看最近的招工廣告。
您是否在尋找本地工作和資源？訪問Onward CA，該計劃由州長及私營公司合作，為失業工人提供：(1)工作，(2)生活必需服務，以及(3)資金、食品、住所。
您是否罹病？屬于弱勢人群？被隔離？
帶薪病假（市政府）
三藩市勞工標準執行辦公室強調，《三藩市帶薪病假條例》規定雇主應為所有在三藩市工作的雇員提供帶薪病假，包括臨時及兼職雇員。
我可以領到多少錢？您將按照您的正常時薪領到福利。雇員每工作30小時可獲得1小時帶薪病假時間。雇員人數為10人或以上的雇主可規定雇員的累積病假上限為72小時。雇員人數少於10人的雇主可規定雇員的累積病假上限為40小時。新的聯邦措施（CARES法案）規定，2020年4月1日起，帶薪病假時間提高至最多80小時，按正常薪酬的100%支付，不超過每天$511。
要等多久才能收到福利金？帶薪病假薪金將通過您的正常工資發放。
資格條件
如果您因以下原因誤工：
✺ 檢疫隔離/隔離令
✺ 遵從醫療人員指導進行自我檢疫隔離
✺ 出現COVID-19症狀而尋求診斷
您是否有疑問？請訪問勞工標準與執法辦公室COVID-19指導。致電415-554-6271或發送電子郵件至：psl@sfgov.org
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
額外支援 * 新增市政府計劃 *
市政府將通過工人及家庭優先計劃，為雇員在現有政策之外另提供最多40小時的額外帶薪病假時間。此項新計劃將為企業及非營利機構提供財務援助，以支付雇員的帶薪病假。
如欲獲取更多詳情，請告知您的雇主查閱我們的常見問題和計劃分步指導，或致電我們：415-554-6134。本計劃已於2020年4月5日關閉，我們將從4月6日起開始處理補貼申請。之後申請的企業將列入輪候名單，若計劃再獲注資將另行通知。告知您的雇主申請加入輪候名單。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
殘障保險（州政府）
如果您因COVID-19受到醫療隔離或患病（由專業醫護人員證明），您可能符合州殘障保險申請資格。
我可以領到多少錢？福利金額度約為薪資的60%-70%，每週大約在$50-$1300之間。殘障福利從您的醫生證明之日或您用盡可用福利之日開始領取，以較早者為准，最長52個星期。您可使用殘障保險計算器幫助您估算您的福利金額。
要等多久才能收到福利金？州政府已豁免一星期的免付等待期，因此您可以從無法工作的第一周開始領取DI福利。如果您符合資格，EDD將在收到申請後的數個星期內完成處理並發放福利金。
您是否在照護他人？學校關閉？照顧兒童？
帶薪家庭假（州政府）
如果您正在照顧因COVID-19罹病或被隔離的家人或由於學校因COVID-19關閉而在家的兒童，您可能有資格申請帶薪家庭假。更多信息請訪問就業發展部COVID-19主頁。
我可以領到多少錢？福利金額度約為薪資的60%-70%（根據收入計算），每週大約在$50-$1300之間。您最多可以領到六個星期的福利金。使用帶薪家庭假計算器估算您可能的福利金額。新的聯邦措施（CARES法案）將2020年4月1日至12月31日之間的福利金領取時間額外延長10個星期（最高每天$200）。
要等多久才能收到福利金？如果您符合資格，EDD將在收到申請後的數個星期內完成處理並發放福利金。
資格條件
您因以下原因無法工作或在家工作
✺ 需要照顧由於學校或托兒機構因COVID-19關閉而在家的兒童
✺ 如果您損失了全部或部分薪水，請查看您是否符合資格
申請
提交帶薪病假（PFL）申請。您亦可申請州失業福利和帶薪病假（參閱上述計劃)。
托兒服務 * 新增市政府計劃 *
在三藩市工作的先遣應急人員、醫護人員及其他必要市政府雇員可獲得免費緊急托兒服務，不限於三藩市居民。全部35處康樂與公園局設施均向以下人群提供托兒服務，時間是早6:30至晚7:30:
✺ 康樂公園局獎學金名單中的低收入家庭
✺ 私立與公立醫院的醫護人員
✺ 先遣應急人員
✺ 救災服務人員
✺ 不可或缺的市政府雇
✺ 三藩市社區診所聯盟（San Francisco Community Clinic Consortium）成員的雇
在工作中罹病或接觸到COVID-19
工傷賠償（州政府）
如果您因在日常工作過程中接觸到COVID-19而無法正常工作，您可能有資格獲得暫時殘障福利金。現行加州法律規定，受傷工人應獲得工傷賠償福利金，無論移民身份如何。
我可以領到多少錢？福利金一般是您康復期間損失的稅前薪水的三分之二，不超過每週上限，最多可領104個星期。福利金在您返工或收到醫生通知後停止發放。您亦有可能符合醫療補助和其他福利資格。
要等多久才能收到福利金？如果您符合資格，EDD將在收到申請後的數個星期內完成處理並發放福利金。
資格條件
✺ 您在正常工作過程中接觸到COVID-19
✺ 移民身份不影響資格
申請
提交申請。您亦可申請州殘障保險（參閱上述計劃）
您是自雇人士嗎?
* 新增聯邦計劃 *
自4月10日起，獨立承包商及自雇人士亦有資格申請聯邦支付保護計劃（Payment Protection Program, PPP)，借款人可獲得最高$1000萬的全額免償貸款。您可以在此申請或到我們的企業資源頁面瞭解更多該計劃相關信息。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
* 新增市政府計劃 *
您是否是藝術家、藝術教師或文化創作者？
市政府已為三藩市藝術與藝術家救濟基金（SF Arts & Artist Relief Fund）注資$150萬，藝術家可獲得最高$2000元補助，可自行決定用途。在此查看您是否符合資格並申請。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏
如果我已用盡我的失業保險金或不符合資格（比如我是獨立承包商）怎麼辦？
您可以通過提交失業保險申請申領災害失業援助（Disaster Unemployment Assistance）。
如果我是失業的自雇人士，我是否可領取福利？如果我是自雇者，但我生病了或正在照顧生病的家人怎麼辦？
如果您是自雇人士且因COVID-19疫情無法工作或業務減少，或生病、或正在照顧生病的家人，您在某幾種情況下可能有資格領取失業保險（Unemployment Insurance, UI)、殘障保險（Disability Insurance, DI）、帶薪家庭假（Paid Family Leave, PFL）福利。
資格條件
✺ 如果您在過去的5-18個月內換過工作，您或您的前雇主可能為您繳納過保險
✺ 您繳納過UI或DI選擇保險
✺ 您被錯誤歸類為獨立承包商
如果您認為您被錯誤歸類為獨立承包商，請提交初步工人歸類評估申請或審計線索報告（Request for Preliminary Worker Classification Assessment or Audit Lead Referral)
您是否擔心您的醫療福利？
根據《家庭醫療休假法案》（FMLA）或《加州家庭權利法案》（CFRA），如果您請假照顧自己或受您扶養的人，雇主必須為您保留醫療福利。您應向您的雇主或工會代表諮詢工作減少期間的醫療保障事宜，以瞭解是否有適合您的額外福利。
如果您失業，聯邦法律一般要求雇主為您及您的家人提供暫時的醫療保障延期，即COBRA法案。請就註冊加入COBRA計劃事宜諮詢您的雇主。
因COVID-19疫情失業屬於符合加州全保（Covered California）註冊資格的重大人生事件，該計劃以可負擔和補貼價格為加州居民提供醫療保障。您亦有可能通過市政府健康三藩市計劃（Healthy San Francisco Program）獲取其他保障，該計劃為無保險的三藩市居民提供免費或低價醫療服務。
其他對您有用的援助
聯邦紓困金 -- 可用
任何收入不超過$75,000的個人將獲得$1,200，此外每個扶養兒童將另獲得$500。如果您的收入超過$75,000，紓困金額將減少。您無需申領紓困金，國稅局（IRS）將自動寄出。
州所得稅━ 延期
受COVID-19疫情影響的加州企業及個人報稅者現可延期60-90天完成州所得稅的報稅和繳付。更多信息請訪問：加州稅務局（Franchise Tax Board）頁面。
聯邦所得稅━ 延期
3月21日，美國財政部（Treasury Department）與國稅局（Internal Revenue Service）宣佈聯邦所得稅報稅限期由2020年4月15日自動延至2020年7月15日。更多信息請訪問：IRS COVID-19頁面。
居民驅逐 ━ 5月3日前禁止
市政府發佈的暫禁驅逐令禁止對居民實行欠租驅逐，有效期至少至5月3日。該臨時禁令旨在為受到COVID-19疫情影響的居民維持穩定。更多信息請在此閱讀市長新聞稿。
房產稅繳付 ━ 遞延
市政府已將第二期房產稅的繳付日期推遲至最早2020年5月4日，不計逾期罰金。如果您因COVID-19疫情相關原因而無法在該日期前繳稅，您可以在線申請逾期罰金豁免 （注意：房產稅到期日之前不接受豁免申請）。更多信息請閱讀：三藩市財政與稅收辦公室聲明。
斷水與逾期費 ━ 暫停
市政府已暫停在本地COVID-19緊急狀態期間斷水及收取逾期費，為期至少60天。更多信息請在此閱讀市長新聞稿。
PG&E斷電 ━ 暫停
PG&E將不會因欠費斷電，直至另行通知，並將為受COVID-19影響的用戶提供靈活繳費計劃。更多信息請訪問：PG&E的COVID-19頁面。
低價網絡 - 可用
請 在此獲取免費或低價網絡信息。
一般信息與文件
使用可靠資源獲取及時準確的COVID-19疫情信息：
✺ 居家避疫令下的三藩市餐飲食肆員工指導
✺ 瞭解加州政府指定的不可或缺職位
✺ 加州政府雇主與雇員指導
✺ 針對受到COVID-19疫情影響的工人的州政府工人計劃及常見問題
✺ 加州帶薪病假一般信息
